Kieren, olhe para mim. O que você é?
Sou portador da Síndrome do Falecimento Parcial.
O que fiz no meu estado não tratado
não foi minha culpa.
Será bom para você ir para casa.
Agora o Governo está colocando
esses demônios perigosos de volta na nossa comunidade.
Quando eles voltaram do túmulo, estavam numa forma primitiva,
mas agora estão devidamente medicados.
Um monstro é um monstro, medicado ou não.
Se houver algum, cuidaremos deles.
Eles são assassinos perigosos.
O sacrifício de Roarton jamais será esquecido
enquanto eu viver.
Só queria sumir. Quando soube do Rick…
Encontraram o Rick. No Afeganistão.
Ele está vivo? Acharam-no vivo?
Parcialmente.
- Já usou o banheiro? - Acabei de entrar.
Vai demorar?
Steve, quanto tempo ficará aí?
Steve! Tenho que ir trabalhar.
United Apresenta.
Legenda: Paranhosgomes I Ross.
Legenda: Caioalbanezi99 I matheusmachado7.
Legenda: Thatjulio I Thi_Gouveia.
Episódio 2.
De onde eles estão vindo?
Estão aqui também.
O que quer?
Só queria agradecer.
Por me avisar ontem à noite sobre o Bill e…
Não fiz por você. Fiz pela mãe e pelo pai.
São burros o bastante.
Iriam te defender se o Bill tivesse atirado sem aviso.
Mesmo assim, só queria agradecer.
Não aceito.
O que está fazendo? Estão comendo ele.
Cai for a.
Você e Bill Macy são bons amigos agora?
- Sabe que ele sempre me odiou. - Sai for a do meu quarto!
Sai!
- Oi. - Oi.
Quer mais um pouco?
Não, estou bem. Estou tentando diminuir.
Sei como é.
Mais que três copos e não paro de ir ao banheiro.
E a cor, não sei se devo ligar para Dr. Garrison por isso…
Por favor, podemos não discutir a cor de sua urina, Steve?
- Noite maluca. - Sim, foi.
O jornal disse que o vendaval chegou a 60 km/h.
Árvores caíram, a estação de trem alagou.
Alagada?
A passagem subterrânea, o conselho discutiu ano passado,
a drenagem quebrou, precisávamos substituir.
Mas não escutaram. Inaceitável.
Aí chove um pouco e já era tudo.
- Mas está tudo certo? - Estou de plantão.
Falei para o Clive: Só emergência.
Ótimo.
- Seu pai ficará hoje com você. - Por precaução, será divertido.
- E não vai na cerimônia? - Eu vou com você.
Que cerimônia?
- Não posso falar. - Não foi isso que combinamos.
"Não fale para seu irmão da cerimônia."
- Não. - Foi isso que disse.
- Por favor, Jemima. - Quer que eu fale? Beleza!
A cerimônia em homenagem às vítimas da Ascensão.
As pessoas que, basicamente, você comeu o cérebro.
- Jemima, cale a boca! - Essa família é uma merda.
- Ou ele ficará um pouco pálido. - Isto é um pouco…
Eu sei, eu tento não olhar essa página, pois é…
- É muito perturbante. - É um pouco…
Ele voltará hoje, ao meio-dia.
E o Centro disponibilizou um terapeuta.
Um terapeuta! Está brincando?
- Bill! - Sugiro que aceite a oferta.
Rick estará diferente, desde a última vez que o viu…
Não somos tão ignorantes, Janet!
Se precisar, meu número está atrás.
Obrigada.
"Caro Ren, sei que é seu favorito, você vai longe."
E eu estarei ao seu lado, contando piadas constrangedoras.
Esse problema com meu pai, eu resolverei, prometo.
"Rick."
Entre.
Não está certo você sozinho aqui em cima.
Quer assistir algo engraçado?
Tenho 5 filmes novos, chegaram pelo correio.
Já vi isso um monte de vezes.
Mas não me importo.
Gosto de rever filmes, nenhuma surpresa.
Já sabe o que virá.
Se importaria em virar-se para mim, filho?
- Vamos. - Tem certeza do que fará?
Li as instruções de trás para frente.
É como fazer um curativo.
Mais rápido, menos doloroso.
Certo? Não… Não acho que está certo…
Lá vamos nós.
Vamos levantar, filho. Terminamos depots?
Levanta, vamos. Bom rapaz, vamos.
- O quê? Não… - Abaixe a cabeça.
Não gosto de lugares fechados.
Tudo bem, só 5 minutos. Prometo, mexa-se, vamos.
Tem uma lanterna aí!
Sr. Walker? A visita das 11h.
Sim, entrem.
Olá, vamos passando. A cozinha à esquerda.
Útil para cozinhar de tudo.
Kier, sou eu. Já foram, já foram, filho.
- Como está? - Um pouco melhor.
Os flashbacks são recorrentes, não?
São, geralmente quando estou estressado.
Desculpe colocá-lo no armário. Eu entrei em pânico.
Pai?
Por que me enterraram?
Oi, Clive. Já começaram?
Por que eles precisariam de mim?
Certo, tudo bem.
A inundação na estação ainda não foi reparada.
Minha presença se faz necessária,
mas Clive ficará bem. Ele dá conta sem mim.
- Pode ir se quiser, pai. - Não, vou ficar com você.
Eu vou ficar bem.
Certeza que ficará bem se eu der uma saidinha?
- Absoluta. - Certo.
Você tem o número do trabalho, ligue-me se algo acontecer.
Vai ligar, não?
- Pegou os panfletos, amor? - Sim, peguei os da Lisa.
Pegou os que estavam na mesa?
Espero que sejam suficientes.
Hoje é um grande dia, amor.
Sim, grande dia. Mas precisamos ser fortes.
Estarei ao seu lado, não se preocupe.
PERIGO ÁREA DE QUARENTENA - NÃO ENTRE
Nesse solene celebração,
honramos os guerreiros que arriscaram suas vidas,
e as almas destemidas que se perderam,
para proteger nossa preciosa comunidade.
Hora perfeita. Aqui está ele.
O homem, que lidera essa nobre luta.
Quer falar algo, Bill?
Ótimas notícias.
- Rick está voltando para casa. - O quê?
E esperamos seu total apoio.
Ele deve ser um deles.
Foi-se o rosto de quem muito amamos.
Calou-se a voz que amávamos ouvir.
Oi, senhora. Deus, como está frio hoje, não?
Tem sido uma semana bem solitária, senhora.
Mais do que geralmente é.
Eu conheço você.
Não, não!
Afaste-se!
Fique longe.
Sua cara!
Já estou morta, bobinho.
Eu sou Amy Dyer. Qual seu nome?
Gostei do seu epitáfio.
- Obrigado. - Você escolheu?
- Eu estava morto. - Algumas pessoas escolhem
antes de baterem as botas, sabia?
"Não seja gentil nessa boa noite."
"Raiva, raiva, contra a luz da morte."
Adoro esse poema.
- Deixou um testamento? - Não.
Eu tinha um e fui bem clara.
Disse especificamente que queria ser enterrada aqui.
- Onde queria ser enterrado? - Queria ser cremado.
Claramente, isso não aconteceu.
Sério? Não brinca.
E seus pais o enterraram?
Tão gentil da parte deles.
Ei, onde está indo?
Preciso voltar, tenha uma boa…
Segunda vida.
Eu entendo totalmente, têm muito para ficar sozinho…
Olhando fotos antigas, revivendo detalhes do passado.
Sou vidente.
É isso que faz desde que voltou do Centro de Tratamento, não?
Como você parou… De fazer isso?
Eu faço viagens diárias.
- Certeza que é seguro? - Vai ficar tudo bem.
- Promete? - Por tudo que é mais sagrado.
Tenner disse que o Bill meterá uma bala nele
no minuto em que descer do caminhão.
Pensei que iríamos para um lugar isolado
não para a Estação Central.
Chama isso de Estação Central?
Eu chamo de estar em público.
E? Estamos com lentes, maquiagem,
que por sinal você usa demais…
E você não usa nenhuma.
Eu penso em algo mais "au naturale".
Não faria isso em Roarton, se fosse você.
Precisamos ir naquele lá.
Pelo menos o Exército fez de você um grande atirador.
- Sim. - E foi pelo quê?
Sim, eu notei a medalha.
Heroísmo.
Parece bom.
Onde sua mãe foi?
Obrigado por ligar para disque-ajuda
à Responsáveis Primários do Dpto. De Cuidados da SFP.
No momento, todos os atendentes estão ocupados.
Nosso site está disponível 24 horas e pode…
Eu não entendo.
Agora o Bill é a favor dos monstros, é isso?
Não use essa palavra.
Ele está de acordo com os parcialmente falecidos?
Não sei dizer, querida. Viu o rosto dele hoje.
Ele ainda não entendeu que o Rick é o que é.
Mas é óbvio isso, não é?
As pessoas se convencem de qualquer coisa, querida.
Enxergam somente aquilo que querem acreditar.
- Não faremos isso, não é? - O que quer dizer?
Diremos ao Kieren que o Rick voltou, certo?
Mãe?
O que todo mundo mais teme?
Nós?
A morte. O sono eterno.
Na verdade, o medo da morte é a razão
de porque todo mundo está enlouquecendo.
Sabem que o fim está próximo, e não podem fazer nada.
Então eles enlouquecem e vivem contando as horas.
E nós não precisamos fazer isso.
Podemos destruir o relógio, é uma benção.
"Deus limpará de seus olhos todas as lágrimas,"
pois quando ressuscitarem dos mortos
"serão como os anjos que estão nos céus."
Gosta desse cara do site?
Assisti alguns dos vídeos, acho que ele pode ser algo.
Ele é perigoso.
Ele só quer que sejamos respeitados.
- Matamos pessoas, e as comemos. - Precisávamos sobreviver, não?
Não sente nenhum remorso?
Não, estávamos em modo sobrevivência,
não estávamos conscientes.
Kieren…
Não seria como uma lista de compras.
"Vou querer um litro de leite, um maço de cigarro,
e um quilo de sua melhor carne de cérebro, por favor."
Passado é passado.
Estava me perguntando onde tinha ido.
Tudo bem, mãe?
Sim, estava arrumando seu quarto.
Não se preocupe. As revistas estão intactas.
- Bill! - O quê? Ele também pensou isso.
Eu vi a Jem Walker hoje.
Ela é uma boa garota, boa lutadora.
Considerando a família que tem.
- Eles estão bem, não? - Quem?
- Os Walkers. - Sim, estão bem.
Esse pedaço de merda continua fazendo isso.
Eles sofreram bastante antes da Ascensão.
Um egoísta.
Tinha algo de errado na cabeça do Kieren, Bill.
Não importa quão abalado está, precisa continuar.
O que aconteceu?
Não devia ter falado disso.
Qual é? Conte-nos.
Ele não foi expulso da faculdade, foi?
Não. Se matou.
Um final fraco para um fraco.
Não fale mal dos mortos, Bill.
Kieren?
Kieren Walker?
Fui ao funeral dele.
Você é um monstro.
Ele é um monstro.
É um monstro.
Sai daqui, monstro nojento.
Ele é um monstro.
Kieren…
DESAPARECIDA ENQUANTO BUSCAVA SUPRIMENTOS
Vocês querem salário?
Por patrulha a floresta?
É isso mesmo.
Mas e cadê o espírito de comunidade de vocês?
Temos muito disso.
É que ocupa uma boa parte das manhãs, não é, Gaz?
E Deus nos livre de proteger a vila de desonestos
e monstros raivosos que surgem na hora da bebida, senhores.
Vigário, não estamos falando que não vamos mais fazer.
Mas estamos com pouca gente, e vamos cobrir o turno do Bill.
E achamos que devemos ser recompensados por isso.
Por que acham que o Bill não fará os turnos dele?
Ele está com a família reunida.
Não terá tempo para desperdiçar na floresta.
Patrulhar não é perda de tempo.
Tanto faz, Vigário. Mas se nos quiser lá for a,
terá que nos valorizar.
Só queremos um reconhecimento, Vigário.
O orçamento está apertado, mas pode ser viável.
Terão seu dinheiro. Agora vão.
Obrigado, Vigário.
Muito obrigado, Vigário.
Vai ter patrulha hoje.
O quê? Por que sempre perco?
Porque sempre escolhe papel, seu idiota.
- Cinco vezes direto. - Seis, parceiro.
Onde ele está?
Não sei.
Clive ligou, precisei sair. Demorou mais do que pensei.
Tudo bem, não se preocupe. Rick voltou.
Amor, Rick voltou igual o Kieren.
- Como o Kieren? - Morto-vivo.
Jemima!
Kieren já sabe?
Não nos encontramos ainda. Mas não podemos contar.
Mas ele vai descobrir mais cedo ou mais tarde.
- Que seja mais tarde. - Sim, mais tarde.
Não foi isso que eu disse.
Jemima, fale baixo.
Mas ele deveria saber por nós.
Oi, amor.
Me desculpe por deixá-lo sozinho.
Vou colocar seu chá.
Idiotas.
- Desculpe, amor. - Oi.
Ei, e aí?
Oi. Está tudo bem?
Só foi um longo dia.
Você está com frio?
Está com meu casaco.
- Você quer…? - Não, fique com ele.
Está frio lá for a.
Está um pouco.
Vou ligar o aquecedor. Vai ficar mais quente.
- Vamos. - O quê?
Não está indo bem.
United. Quarto na Liga.
Soube que o M.City está melhor.
Talvez tenha que virar casaca.
Não se atreva, ou te matarei.
Por que não está usando a medalha?
Não combina com a roupa, não é?
Deveria estar orgulhoso.
Olha só isso.
Enfim, essa é por você voltar para casa inteiro, filho.
Saúde.
Certo, esconda isso.
Vou ver a se sua mãe está vindo, sabe como ela é.
Janet!
Não.
Qual é, Pearly, é uma das minha fotos favoritas.
Poderiam ofender alguém.
ÁREA DOS PORTADORES DE SFP
- Posso pedir… - Certo!
Quem pagará uma bebida para o soldado?
O que foi? O gato comeu a língua?
Mostre respeito.
- Não perceberam que Rick é… - Fique quieto.
Claro que não, amor.
- Vai beber muito hoje. - Ótimo.
- Ele não parece morto, parece? - Acho que usam maquiagem.
Ele tem que fazer isso?
- Fazer o quê? - É tão bizarro.
Quando decidir se juntar a nós,
você poderá comentar sobre a mania dos outros.
Até lá, você não pode dizer nada.
Deve ser a Shirley.
Sua mãe me disse que continua com a Colt no quarto.
Não, está comigo.
Conhece as regras, sem armas na casa.
Não vou deixá-la no celeiro.
A arma vai para o celeiro, Jem.
Você está bem, amor?
Kieren…
É para você.
O quê? Quem é?
Jesus Cristo! O que fez com seu rosto?
Prefiro "Au naturale". Gostou?
Onde você estava? Fui dar uma volta e não te vi.
Fui reconhecido por alguém.
- Como sabe onde moro? - Bati de porta em porta.
Consegui assustar umas pessoas.
- Amy… - Sua mãe abriu a porta?
Olá, família. Sou a Amy.
Parece ser bom.
Se importa se eu sentar?
Amei seu cabelo.
Essa é a cor natural?
Tentei deixar meu cabelo assim.
Ele ficou verde.
Deixei ele daquele jeito, no outro dia na escola,
Sr. Percy disse que não podia sair com o cabelo verde.
Então, na hora do almoço, eu o raspei.
Por que você não pintou novamente?
Porque isso seria ceder.
Ela está numa idade difícil.
Desculpa. Você quer chá?
- Porque temos… - Obrigada, Sr.ª Walker.
Meu organismo está decrépito.
Quando como sólidos passa direto.
Tentei comer uma barrinha de chocolate
tive que jogar for a minha calcinha e a saia.
Podemos…? Vou te mostrar meu quarto.
Onde a mágica acontece.
Não pode falar com meus pais assim.
- Por quê? - Eles ainda não admitiram.
- Que sou… - O quê?
- Um morto-vivo? - Isso.
Não deveriam começar a se acostumar?
- Não. - Você devia se acostumar.
Podemos não lutar? Era para ser uma lua de mel.
Bill? É a Jem. Você está ai? Câmbio.
Oi?
Oi, Jim.
Você vai patrulhar?
- O que está fazendo? - Vou com você.
Estou armada.
Você não pode patrulhar comigo.
Do que você está falando?
Bill. Ele não quer que façamos mais coisas juntos.
Você abrigou um monstro.
- Não fiz isso… - Seu irmão.
Ele foi visto no parque de diversões.
Não precisar mentir sobre isso.
Bill vê isso como traição a sua confiança.
Ele pode falar, virou monstro por um filho.
- É diferente. Apenas é. - Como?
Um monte de besteiras.
Que tipo de arma você usava por lá?
Um rifle L85A2.
Também fui treinado para uma 81mm.
- Tão boa quanto. - Devia ter visto os americanos.
Estavam preparados para a 3ª Guerra.
Tinham RPGs, visão noturna, e estavam armados até os dente.
Você estava de colete no…
No dia da explosão.
Uma placa de ferro no peito não é nada
quando um detonador é acionado perto de você.
Louco.
Você se arrependeu?
Por ter se alistado?
Nunca estive mais feliz do que no exército.
- É como uma família, não é? - É.
Uma que te protege a todo custo.
Adorei eles. Sua família.
Queria come-los. Não literalmente.
Você teve a chance de se despedir?
O quê?
Quando você morreu.
Como você morreu?
O que você está fazendo?
Leucemia.
Lembro que meu último pensamento foi…
que era tão injusto.
Fui tirada do jogo antes de começar a jogar.
Qual foi seu último pensamento?
Não sei como…
Só me lembrava das sensações.
Alívio.
Alívio?
Como você morreu, Kieren Walker?
Por quê?
Particularmente, no vale Roarton,
registramos vendavais de até 96km/h.
E alguns de vocês reportaram 3 árvores caídas em suas casas.
Também tivemos enchentes…
Aonde está indo?
Kieren?
- Kieren! Kieren! - O Rick voltou.
Como puderam não me contar isso?
Kieren, por favor, volte!
E como era o treinamento básico? Difícil?
Eu acho que conseguiria fazê-lo.
Não sei porque não o fiz primeiro.
Falando sobre Vicky Barnes, seu idiota sem-vergonha?
Este aqui estava comandando
enquanto você servia o país e a Rainha?
Ele é bem-vindo a ela.
Beba isso, elimine a mágoa.
- O que estou fazendo? - O quê?
- Fui proibido de viver. - Está morto. Não há proibição.
- Esta é A Legião. - É apenas um pub.
- Não. Não é só um pub. - É sim.
Não, Amy. As pessoas ali…
Me odiaram antes de eu ficar assim.
Por quê?
Porque eu não era como eles.
Veja, este "Rick"…
Você quer vê-lo, não quer?
Vamos nessa.
Por que ele não está aqui?
- O vigário… - Está me ofendendo, Philip.
Por não estar aqui, isto é ofensa.
Veja, agora deve ser ele.
Tire uma foto! Dura mais.
Ele está aqui?
O que você deseja?
Nós não bebemos, então…
Você tem que pedir algo se deseja ficar aqui.
Qual a bebida mais barata que você tem?
- Limonada. - Me dê duas.
Estamos servindo monstros agora?
Você vai resolver isso? Ou vai deixar para mim?
O que está olhando, seu estranho?
Vou pedir que vocês dois me acompanhem.
- Para onde? - Oi, Phil.
Por aqui.
Quem disse que temos que ir?
Sou um oficial da Junta Paroquial.
Grande bosta.
Isso é bom, Phil.
Lembro de você dizer que política
era algo que você tinha vontade de entrar.
Sim, sim.
Sabe? É muita pressão. Muito trabalho.
Tem essas ideias sobre como as coisas serão…
Você está pedindo às pessoas que vivam em áreas segregadas?
Veja, isto não cabe a mim.
Nossa! É o salão VIP!
Aproveite a noite.
Tudo bem, amigo?
É bom ver você, Rick.
Bom ver você também, Ren.
Estou saindo daqui.
Certo. Bem, não posso sair.
- Por que não? - São as regras.
Quem disse?
Philip.
Lippy!
O que está fazendo colocando Ren aqui?
É o Ren, seu rude!
- Ele é… - Ele é o quê?
Minha amiga…
É claro. Se ela precisa.
Vamos, vamos.
Isso! Tome isso, seu monstro.
Você não gosta disso, gosta?
Você não… Mas que…?
VOCÊ MORREU.
Porcaria.
O Carrinho da Morte Certa.
- Me esqueci disso. - Você fez e eu andei.
Da caverna até o rochedo.
Depots, meu Deus, fizemos Lippy andar nele,
e ele perdeu o controle e caiu nas amoreiras.
Você se lembra, Lippy?
O quê?
Eu não te conheço.
Também não te conheço.
- Em qual escola você foi? - De meninas.
São todas lésbicas lá?
Claro, vadias de vagina larga. Todas nós.
Você foi à escola de meninas, Kieren?
Não.
Você deveria ter ido, você se encaixaria.
Sabe que bebidas te deixam doente?
- Você é uma médica? - Não, conhecimento geral.
Sólidos e líquidos são tóxicos para pessoas como nós.
Eu não sou como você.
É mesmo?
Quando os pontos vão cair?
Isso depende.
Do quê?
Monstro! Eu vi um monstro!
- Sim, nós sabemos! - Amigo!
Não ele. Um com raiva. Nas florestas.
- Onde? - Acima das cavernas.
Certo, vamos nessa. Rick, você vai comigo.
Pai, Ren pode vir conosco?
Sabe o que caçaremos, não?
Sua espécie.
Quer ir conosco?
Mexa-se, Rick.
Só um segundo, só um segundo.
Preciso recarregar as nossas. Vá na frente que te encontro.
Deveria tê-lo feito no caminho.
Certo, venha. Mexa-se.
O que aconteceu?
Por quê…
Por que você está assim?
Quando você morreu…
Tudo ficou uma merda.
A vida perdeu o sentido.
Então você…
Você se matou?
Não devia ter feito isso, Ren.
Como você pode fazer isso?
- Teve o mundo a seus pés. - Tive?
Você fez escola de Artes.
Bolsa integral. Você estava for a daqui, amigo.
Indo alto!
Não significou muito sem você.
Você não pode colocar isso em mim.
Não posso?
Já havíamos nos despedido.
- Aquilo não foi um adeus. - Foi sim!
Bebemos uma garrafa de sidra,
fumamos uns cigarros, fizemos besteira e…
Então você disse: "Nos vemos amanhã".
Depots, só sei que foi a Preston para o treinamento básico.
Não ouvi nada de você depots disso. Nada!
Eu queria facilitar para você.
Facilitar para você, quer dizer?
Escrevi milhares de cartas. Por que não me respondeu?
Eu não recebi nenhuma carta.
Nenhuma!
Pensei que tivesse se esquecido de mim.
Como eu poderia te esquecer?
Bem, você estava partindo.
Lugar novo. Novas pessoas.
Não, isso foi o que você fez, Rick.
Exatamente o que você fez. Não eu.
Eu nos mantive.
Na minha cabeça, mantive tudo vivo.
Que diabos estão fazendo?
Onde vocês estão?
Ren está tento problemas com sua tocha.
Comece a se mexer, certo?
É melhor começar.
Você não precisa fazer tudo que ele manda, sabe?
Não mais.
Ele é meu pai, Ren.
Ilumine ali.
Acho que estamos perdidos.
Acho que…
Ren!
Ren?
Rick. Aqui.
Fala sério!
É a velha caverna.
Dois monstros perto da caverna.
Repito, dois monstros na caverna.
O que está fazendo? Qual seu problema?
Estamos a caminho.
Por que acha que estamos aqui, cara?
Dois monstros se moveram.
Entendido. A caminho.
Dean, por ali.
Fique de olhos bem abertos.
Te peguei!
Um par! Sabe quanto o governo paga por um par?
Vamos encher os bolsos, cara…
Não! Fui mordido! Eu fui mordido!
Cretino!
Fui contaminado! Vou me transformar!
Gaz, diga a Vicky que sempre a amei.
Minha Vicky?
Você não está contaminado.
Estou! Aquele monstro me mordeu pra valer.
Não pode ser contaminado.
É de conhecimento geral!
Se for mordido, se transforma em 20 segundos.
Mas já passou mais de 20 segundos, não é?
Está apaixonado por minha noiva, é?
Os outros acham ela bonita. Pra mim é feia como o cão.
Já chega!
O que acha, filho?
Acha que devemos entregá-los ao civis?
Não.
Eles são nojentos. E são maus.
Faças as honras. Você atira melhor que eu.
Ren.
Ren! Saia da frente.
- O que está fazendo? - Eles têm raiva, cara.
Sim, agora, mas…
- Quando levá-los ao hospital… - Não irão para o hospital.
- Por quê? - Eles têm raiva.
Bill, pagam bastante por um par.
- Cale a boca! - Faça o que achar certo.
Eles podem ser tratados.
Com a mesma medicação que somos tratados.
Entende?
Eles são como nós.
Vamos!
Atire.
Puxe o gatilho, rapaz!
Eles são como eu.
Vai atirar em mim, também?
Atire!
O que está esperando?
Se quiser que algo seja feito…
Que droga!
Dean! Dê sua pistola.
Dean, quanto valem os dois, vivos?
200 cada, pelo par. Bônus de 500 se levá-los intactos.
É muita grana.
Quer esse grana, não é, Dean?
- Pode apostar. - Gary?
Eu iria querer a grana, sim.
Vamos votar?
Quem for a favor de entregá-los intactos
e receber 900 libras limpas,
levante a mão.
Vamos lá.
Eles são fedorentos, não são?
Jogue a rede neles.
Pronto?
Levante-os, vamos.
PRÓXIMO EPISÓDIO
Com licença, colega, preciso de ajuda.
Bill, isso está longe de acabar.
Sabe quando algo não está certo…
E quer sair.
Ele precisa ir, e você precisa fazer isso.
Eu culpei o Kieren.
E é um sentimento horrível por alguém,
especialmente seu único filho.
Eu tive medo dele. Medo de meu próprio sangue.
Eles não são seus vizinhos!
Nem seus amigos! São impostores!
Impostores da mais alta espécie!
- É assim nos filmes. - Sim, já vimos. Você é mordido,
e você se transforma. Em todos os filmes.
É, eu sei. Mas isso não é um filme.